Вассалитет:

• сюзерены больше не требуют, чтобы вы объявили войну их вассалу;
• вассалы больше не принимают односторонние оборонительные соглашения;
• исправлена ошибка с вычислением количества счастливых жителей за счет договора вассалитета;
• открывать панель города своего вассала больше нельзя;
• сюзерен больше не несет расходы на содержание отрядов на землях своего вассала;
• больше нельзя предложить мир чужому вассалу, обращение происходит сразу к сюзерену;
• усовершенствованы алгоритмы вассалов;
• при объявлении войны вассалу вы автоматически объявляете войну и его сюзерену (раньше сюзерен объявлял вам войну);
• вассалы больше не выставляют на продажу все свое золото;
• компьютерные вассалы больше не отказываются говорить со своими сюзеренами;
• вассалы лучше оценивают последствия войны при заключении договора вассалитета;
• договор вассалитета не расторгается, если сюзерен заключает постоянный союз;
• исправлена ошибка с вассалом и оборонительным союзом, допускавшая нечестную игру;
• на отношения между компьютерными сюзереном и вассалом теперь влияет оборонительный союз, заключенный между ними;
• отношения между компьютерными сюзереном и вассалом больше не ухудшаются из-за близости их границ;
• отношение компьютерного вассала к сюзерену больше не ухудшается, если последний заключает оборонительные союзы с третьей стороной;
• вассал больше не может владеть клетками в зоне влияния города сюзерена, кроме случая, когда эти клетки ближе к городу вассала;
• нельзя объявить войну вассалу, если вы заключили мирный договор с его сюзереном;
• изменен вес негативного отношения вследствие наличия вассалов;
• вассал больше не отказывает в договоре вассалитета из-за якобы "слишком большого расстояния", когда на самом деле вы соседи.

Генералы:

• отряд с прикрепленным генералом больше не получает имя «TXT_KEY…»;
• значения опыта генералов, требуемые для перехода на следующий уровень, теперь пропорциональны частному от аналогичного значения для знаменитостей и скоростью производства отрядов (теперь скорость перехода генералов с уровня на уровень не зависит от скорости игры, за исключением скорости «Сверхнизкая», где генералам нужно в 1,5 раза больше опыта).

Сетевая игра:

• анонимная игра: настоящие имена игроков показываются только по окончании игры;
• в анонимном режиме больше не отображаются имена игроков;
• исправлено еще несколько ошибок в режиме анонимной игры:
• имена других игроков больше не видны на экране загрузки сохраненной игры;
• идентификатор игрока больше не виден в сообщениях «Ожидание ответа от...»;
• исправлена ошибка с выбором недавно перемещенных отрядов при одновременных ходах;
• теперь можно присоединиться к сетевой игре на сервере Pitboss, даже если остались только компьютерные игроки;
• исправлена ошибка с сообщением о неготовности при игре на сервере Pitboss;
• если при запуске сервера Pitboss к нему подключаются игроки, сбоя больше не происходит;
• при работе сервера Pitboss больше не происходит сбоя из-за ввода объемных текстовых фрагментов в окне переговоров;
• игру больше нельзя запустить, пока кто-то из игроков находится на экране выбора державы;
• исправлен сбой, когда игрок терпит поражение при открытом экране торговли;
• внедрена новая версия GameSpy SDK;
• при игре по электронной почте игра не сохраняется автоматически;
• мирные юниты больше не получают штраф, если в конце хода, ограниченного по времени, другие юниты передвигаются и остаются выбранными;
• добавлено предупреждение о протоколировании сетевой игры;
• в игре по локальной сети больше нельзя перегрузить сеть требованиями обновления.

Графика:

• исправлена «нешейдерная» версия Мехмеда;
• если на уровне земного шара требуется прорисовать слишком много отдельных клеток, шар перерисовывается целиком для повышения производительности;
• исправлена модель гавани;
• исправлена ошибка, из-за которой не происходило масштабирования в боевой режим при утвердительном ответе на объявление войны;
• устранена потенциальная причина сбоя, связанного с сеткой;
• Хубилай и Цинь поменялись местами.

Интерфейс:

• шансы выше 99,9% больше не округляются до 100%;
• шансы менее 0,1% больше не округляются до 0%;
• сделки с активными ресурсами (1 из X) теперь отображают величину X корректно;
• на экране дипломатии отношение лидера снова отображается в верхней части экрана;
• повторная генерация карты обнуляет статистику на экране сведений;
• угол поворота индикатора клетки больше не выдает ваше местоположение (северное/южное полушарие);
• исправлена ошибка интерпретатора Python во всплывающей подсказке со списком клеток;
• исправлены подсказки для водяной мельницы и мастерской;
• очередь заданий больше не сбрасывается после окончания запаса хода;
• исправлено местоположение курсора в полноэкранном режиме;
• точки сбора теперь корректно обрабатывают автоматическое продвижение;
• отмена сделки на экране дипломатии больше не влияет на другие дипломатические экраны;
• исправлена ошибка со счетом на экране города для игр с более чем 20 участниками;
• на экране советника по иностранным делам модели лидеров больше не урезаются при невозможности торговли;
• подсказка к индикатору знаменитостей в городе теперь показывает количество оставшихся ходов;
• названия городов теперь могут совпадать у нескольких игроков (теперь переименованием нельзя вычислить нацию компьютерного противника);
• название державы теперь отображается при захвате города, а также при рождении знаменитости;
• клавишу [SHIFT] теперь можно использовать для выбора или отмены выбора нескольких городов, аналогично выбору отрядов;
• исправлена ошибка с сортировкой на экране советника по внутренней политике;
• повышена производительность при выборе большого количества отрядов;
• исправлена ошибка с обновлением экрана по нажатию F6 в игре по электронной почте.
• исправлена энциклопедическая статья для зданий, дающих только пищу, производство, деньги или исследования;
• предупреждения о животных вблизи границы больше не появляются;
• символ & больше нельзя использовать ни в имени игрока, ни в названии города;
• индикаторы отрядов и подсказки на земном шаре теперь корректно отображаются для клеток с более чем одним отрядом.

Звук:

• исправлена ошибка со звуком ПЗРК;
• исправлена ошибка со звуком;
• добавлен звук для предупреждения об отряде противника.
• на экране дипломатии Сталин теперь сопровождается музыкой Петра, а не Екатерины;
• исправлена ошибка, вызывающая сбой при перезагрузке;
• отрегулирована громкость музыки на экране дипломатии для новых лидеров.

Компьютерные соперники:

• компьютер больше не выбирает парадигму государственной религии в отсутствие таковой;
• мэр больше не заставляет город голодать при недостатке еды;
• исправлена пара ошибок, связанных с мэром;
• компьютер больше не применяет ядерное оружие, нападая на варваров;
• компьютер больше не покупает у вас бесполезные карты;
• компьютер теперь строит бункеры на более ранних этапах игры;
• улучшена стратегия размещения городов;
• повышена эффективность фокуса;
• улучшены стратегии поведения компьютера;
• улучшены алгоритмы работников;
• улучшена стратегия выбора парадигмы;
• улучшена стратегия строительства зданий;
• исправлена ошибка со случайным объявлением войны из-за столкновения с подводной лодкой.

Баланс:

• «Камнемет» теперь стоит 80 единиц;
• постройка железных дорог дает прибавку (+1) к производству на карьерах;
• экспансионисты получают +50% к производству для рабочих и только +2 к здоровью;
• для «Навигации II» требуются «Фланговые маневры»;
• «Лидерство» удваивает очки опыта;
• «Конюшни» устаревают с появлением «Ракетостроения» (с улучшением конных отрядов до «Боевых вертолетов»);
• осадные отряды больше не защищаются после других, менее сильных отрядов отряда;
• опыт отряда, принесенного в дар лидеру-вдохновителю, корректируется. Это больше не позволяет дарить отряды союзникам-вдохновителям для получения опыта нечестным путем;
• из характеристик карты Mirror убран лишний параметр;
• лидерам-меценатам «Библиотеки» обходятся дешевле;
• лидерам-организаторам «Фабрики» обходятся дешевле;
• «Ягуары» получают квалификацию «Ориентирование» вместо прибавки в 25% при обороне в джунглях;
• «Бюрократия» обходится дороже;
• «Представительское правление» дает троих счастливых жителей в крупнейших городах;
• для «Гражданской службы» теперь требуется «Математика»;
• «Пирамиды» теперь стоят 500 единиц;
• «Стадион» и «Одеон» теперь стоят 80 единиц;
• «Каменная кладка» имеет больший религиозный вес;
• «Торговый центр» дает +20% к доходу;
• «Партизан III» дает +30% к шансу отступления (в дополнение к прибавке при атаке);
• «Стены» дают 25% защиту при бомбардировке (так что они полезны даже в высокоразвитых городах);
• «Замок» дает 25% к защите при бомбардировке;
• «Испанская крепость» дает +5 ед. опыта при осаде;
• «Героический эпос» теперь доступен с отрядом 4 уровня;
• «Храмы» больше не уязвимы перед ядерными ударами;
• Для создания «Кельтского воина» достаточно обладать медью;
• «Военная академия» дает +50% к производству военных отрядов;
• «Военная академия» требует «Образование»;
• «Военная академия» добавляет три единицы к культуре;
• «Оракул», «Стоунхендж», «Великая стена» больше не доступны при старте в эпоху античности;
• «Великая стена» добавляет только один балл за ход к генерации знаменитостей;
• «Храм Артемиды» теперь стоит 350 единиц;
• у варваров теперь могут быть копейщики.

Прочее:

• исправлена ошибка с шансом первого удара;
• вражеские шпионы больше не видны при обзоре земного шара;
• варвары больше не могут строить чудеса;
• исправлен потенциальный сбой;
• старые файлы .Civ4WorldBuilderSave теперь опознаются и загружаются.
• нельзя подарить миссионера или шпиона, если у получателя уже слишком много этих отрядов;
• отряды больше не «прыгают» на территорию противника при изгнании;
• когда вы проигрываете «гонку чудес», а вслед за чудом в городе должен создаваться поселенец или работник, еда больше не вычитается из счетчиков и производства, и еды;
• исправлен сбой с городами, в которых стоят корабли с войсками;
• исправлено еще несколько потенциальных сбоев;
• исправлен сбой с переполнением количества технологий;
• исправлен сбой с погрузкой отряда на борт;
• исправлен сбой с перебором отрядов в группе;
• греческий «Одеон» (дает культуру) нельзя захватить;
• максимальный уровень культуры в редакторе увеличен с 1000 до 100000000;
• бомбардировка города с отсутствующими укреплениями больше невозможна.

Модификации:

• обновлена справка PythonHelp;
• в интерпретаторе Python теперь доступна функция getCurrentEra;
• добавлена информация по python auto-doc;
• добавлена возможность не разрушать город;
• лидеры без любимой парадигмы теперь присутствуют в «Цивилопедии».

Сценарий Genghis Khan:

• квалификация «Клещи» больше недоступна.

Сценарий Chinese Unification:

• галеры теперь можно строить в городах, построенных на реке;
• лидеры-империалисты теперь создают поселенцев на 50% быстрее, как и было задумано.

Сценарий Alexander the Great:

• в начале игры параметры обнуляются, после перезапуска не появляется второй Александр;
• доступен только в одиночной игре.

Сценарий Peloponnesian War:

• исправлена ошибка с текстом.

Сценарий Vikings:

• исправлена ошибка, из-за которой красные маркеры не появлялись после загрузки сохраненной игры.

Сценарий Omens:

• больше нельзя дарить миссионеров соперникам, чтобы добиться легкой победы через обращение в свою веру.

Предназначена для полной официальной русской версии игры, с другими версиями может не работать.

Cкачать здесь.