Список изменений:
- сложность игры теперь корректно сохраняется и восстанавливается после загрузки;
- добавлен новый, высший уровень сложности;
- исправлен баланс силы и уровня здоровья врагов, встречающихся во второй половине игры;
- добавлен дополнительный уровень детализации текстур между «Средним» и «Высоким»;
- игра больше не будет вылетать при обезглавливании врага;
- исправлена проблема с воспроизведением видео на видеокартах GeForce FX;
- исправлены графические неполадки на видеокартах GeForce FX;
- устранены перепады показателя кадров в секунду на видеокартах;
- устранена ошибка, приводившая к резкому кратковременному падению производительности;
- устранен вылет игры, который мог произойти на карте обучения;
- устранен вылет игры при применении телекинеза на замороженном и ударенном ногой персонаже;
- устранен вылет игры при подготовке заклинания телекинеза во время разговора с магом (конец седьмой части)
- устранена ошибка с Перси в девятой части;
- уменьшено влияние автоматического сохранения на производительность игры;
- настройки графических эффектов теперь корректно сохраняются;
- устранена противоречивость в поведении Ксаны в части под названием «Город Пламени»
- исправлена ошибка, из-за которой гигантский паук не появлялся на карте;
- исправлена ошибка с уничтожением некоторых зелий на карте Temple of the Spider
- исправлено отображение названий уровней детализации графических эффектов во французской версии игры;
- исправлена недоработка, из-за которой игрок мог застревать в стенах при стрельбе канатом из лука;
- изменен баланс в битве с финальным боссом;
- исправлены недоработки заданий, связанных с Пао-Кай в последней части игры;
- устранены некорректные пометки использования для некоторых балок в главе Gleam of a Cold Knife
- персонажи, обладающие иммунитетом к телекинезу, не могут быть подняты при помощи заклинания телекинеза в состоянии «тряпичной куклы»;
- исправлена проверка количества зелий и пищи, лежащих в одной «кучке»;
- устранены ошибки со скриптом упыря в миссии Dead Man's Trail;
- устранены некоторые утечки памяти;
- улучшено управление памятью при воспроизведении видео;
- отключены два автоматических сохранения перед сменами карт, которые могли привести к повреждению файла сохранения (пятая часть);
- устранено исчезновение некоторых зелий маны из инвентаря игрока во время прохождения пятой части;
- исправлены повреждения, наносимые вражескими заклинаниями врагу (для различных уровней сложности);
- устранены неполадки с анимацией оглушения для рыцарей-вампиров;
- увеличено количество хитов Арантира;
- отныне игра будет дважды сохраняться при старте финальных событий в эпилоге;
- устранена возможность фрагментации виртуальной памяти, приводившей к падению игры.
Предназначена для полной официальной английской версии игры, с другими версиями может не работать.