Нововведения:

• новая карта для коллективной игры – "Доки на реке Сена";
• улучшенная функциональность видеозаписи позволяет игрокам видеть игру с точки зрения любого участника в режиме замедления или ускоренного просмотра. Кроме того, теперь игровой интерфейс может быть уменьшен, чтобы игрокам открывался больший обзор поля боя при проигрывании записей игр. И, наконец, новый режим - кинематографический - позволяет игрокам откинуться на спинку кресла и насладиться просмотром;
• при просмотре записей игр камера в кинематографическом режиме автоматически переключается между различными ракурсами, демонстрируя ярость и грохот сражения глазами воюющих солдат;
• IME поддерживается Microsoft Windows XP и Microsoft Windows Vista.

Улучшения:

• улучшена производительность игры на компьютерах с видеокартами, установленными в режиме SLI на последних версиях драйверов.

Исправленные ошибки:

• в файле BugReport отведено больше места на сообщения, выводимые кириллицей;
• иероглифы не обрезаются при отображении в текстовом поле, включающем несколько строк;
• порт 30260 теперь включен в список портов, которые необходимо разблокировать;
• устранена ошибка, из-за которой при загрузке игры могли создаваться дубликаты войск;
• устранены проблемы графики при просмотре записей игр.

Кампания:

• теперь виден текст сообщений о медалях (Корейский);
• исправлен радиус, в котором возможно подкрепление, для некоторых зданий;
• миссия 2: исправлена вероятность отрисовки неверного портрета персонажей в поле субтитров;
• миссия 2: исправлено некорректное инструктирование игрока, касающееся восполнения потерь в отрядах;
• миссия 4: исправлена фатальная ошибка, возникавшая при повторном захвате церкви вражескими войсками, в момент обнуления таймера и начала видеоролика;
• миссия 5: теперь караван не будет покидать карту по занятой противником дороге после того, как вы выполните последнюю задачу миссии;
• миссия 8: исправлена критическая ошибка, возникающая при обнулении таймера после обороны городской площади;
• миссия 10: кнопка «Выделить штаб» теперь правильным образом выделяет передовой штаб;
• миссия 10: исправлен пропадающий звук при появлении субтитров;
• миссия 10: исправлено некорректное инструктирование игрока, касающееся переоборудования зданий вне контролируемой территории;
• миссия 11: исправлены задержки субтитров в брифинге.

Игровой процесс:

• исправлена ошибка, приводившая к невозможности выделить щелчком мыши боевую единицу при подгрузке ресурсов во время игры;
• уменьшено время загрузки уровней;
• исправлена ошибка, приводившая к «залипанию» солдат при захвате вражеского оружия;
• теперь сообщения о получении статуса ветерана проигрываются корректно;
• значок ремонта техники теперь отрисовывается и при отсутствии техники на экране;
• исправлена вероятность застревания инженеров союзников при установке колючей проволоки вблизи от мешков с песком или других препятствий;
• на карте «Монтерма» все сектора по умолчанию переведены в нейтральные.

Игра через интернет:

• исправлены обрезания текста на экране игрового вестибюля в разрешении 1920х1200;
• теперь игроки будут слышать звуковое оповещение при отправлении в чате сообщения врагам или союзникам;
• при переключении между каналами чата и игровым вестибюлем ползунок списка игроков позиционируется корректно;
• исправлена ошибка, при которой игры в режиме «Уничтожение» заканчивались до того, как игрок видел уничтожение вражеского штаба.

Производительность:

• измерение производительности теперь включает в себя время загрузки;
• устранено пропадание звука и музыки при сворачивании игры (Alt+Tab) в игровом вестибюле и разворачивании игры после загрузки.

Изменения в балансе:

• штаб не может быть удален игроком для получения дополнительных пехотных подразделений;
• не уменьшается приток боеприпасов при создании немецкого снайпера;
• способность немцев "Блицкриг" сопровождается появлением пиктограммы над немецкими противотанковыми пушками;
• полугусеничные бронетранспортеры теперь могут перевозить максимум три отделения пехоты;
• отделения, захватившие оружие, могут быть укомплектованы до полной численности отряда;
• увеличена скорострельность ЗСУ Ostwind, а также снижена ее эффективность против пехоты в зданиях или укрытиях;
• эффективность ЗСУ Ostwind против зданий игрока снижена на 35-40%;
• скорость поворота и вращения «Пантеры» увеличена (что приближает мобильность «Пантеры» к мобильности «Шермана»). Дальность стрельбы «Пантеры» увеличена на 10, что делает «Пантеру» самым дальнобойным противотанковым подразделением, за исключением противотанковых пушек;
• отлажено местоположение точки, из которой вылетают снаряды орудия PaK 38. Теперь орудие стреляет с правильной высоты;
• стоимость немецкого бронеавтомобиля увеличена на 10 единиц топлива;
• время строительства САУ Stug увеличено на 10 секунд;
• снайпер с полным здоровьем не может быть убит другим снайпером одним выстрелом. Теперь для убийства снайпера необходимо два снайперских выстрела;
• теперь «Шерману» сложнее убить пехоту, засевшую в зданиях, чем находящуюся на открытом месте;
• у инженеров союзников появился 1%-ный шанс мгновенно уничтожить цель;
• исправлена ошибка искусственного интеллекта, из-за которой компьютерный игрок начинал и тут же прекращал строительство зданий в случае их уничтожения;
• взрывчатка инженеров союзников теперь уничтожает немецкий наблюдательный пункт с первого взрыва;
• снайперы могут промахиваться или наносить сильные ранения вместо мгновенного убийства;
• немецкая способность «Сбор ресурсов» больше не приносит большого дохода с немецких полугусеничных БТР и САУ Stug;
• убран штраф на попадание из «Базуки» по САУ Stug и Panzer IV;
• увеличена мощность взрывпакетов десантников союзников против зданий и бункеров;
• теперь рейнджеры засекают замаскированных врагов на расстоянии 7 метров;
• немецкий БТР не усовершенствуется до огнеметного, если внутри находятся инженеры;
• отлажена эффективность стрельбы связки «Пума»-Stug при стрельбе по зданиям уровня 3;
• стоимость способности «Укрепление периметра» увеличена на 1 командное очко;
• стоимость способности «Батарея Flak 88» увеличена на 1 командное очко;
• стоимость способности «За Родину!» уменьшена на 20%.

Поддержка модификаций:

• поддержка наборов сценариев
• набор сценариев (файл с разрешением .sga) - это архив, содержащий файлы, необходимые для сценария и позволяющие легко обмениваться игровыми картами. Чтобы поиграть на новой карте, положите набор сценариев в папку WW2\Scenarios или в папку Мои документы\My Games\Company of Heroes\Scenarios;
• добавлен редактор карт;
• добавлен инструмент создания роликов;
• поддерживается экспорт наборов сценариев с помощью кнопки «Экспорт сценария» в меню «Файл».

Предназначена для полной официальной русской версии игры, с другими версиями может не работать.

Скачать здесь, затем здесь.