Трудно объяснить, что такое американская мечта. Но у нью-йоркского полицейского Макса Пэйна она точно сбылась. Он с удовольствием выходил на работу и обожал свою семью. Однако обстановка в городе накалялась с каждым днем: на рынке наркотиков появилась новая неведомая дрянь, участились случаи грабежей и вооруженных нападений.

Макс еще не знает, что наркоманы не пощадили даже его маленькую дочку...

Вернувшись однажды домой, Пэйн окликнул свою жену Мишель, но та молчала. Беспорядок и покосившиеся картины озадачили детектива, а граффити на стене — буква «V» и шприц — явно нарисовали не его девочки...

Раздался телефонный звонок. Незнакомая дама желала удостовериться, что это резиденция Пэйнов, и проигнорировала просьбу вызвать полицию. Внезапно сверху послышались крики Мишель и плач дочери. Пэйн влетел в детскую, но обнаружил лишь двоих наркоманов и окровавленную кроватку. В отчаянной надежде ворвался в спальню — но было слишком поздно.

Новость о зверском убийстве семьи Пэйна в ту же ночь облетела Нью-Йорк, а вскоре и всю страну; репортеры всех американских таблоидов сочли нужным взять у полицейского интервью и съехались в участок, проявив не больше такта и понимания, чем прущий в атаку разъяренный бык.

Старый Пэйн в тот злополучный вечер умер вместе со своей семьей. Умер, чтобы возродиться для мести. Что ж, если другие raisons d’etre отобрали, сойдет и такая...

Немного о кино

• Изначально роль Пэйна планировали отдать Клайву Оуэну. Руководствовались его опытом в крупномасштабных боевиках — он снялся в «Пристрели их», в котором только минут пять из всей ленты не звучат выстрелы. К тому же в фильме «Дитя человеческое» Оуэн сыграл довольно пессимистичного, разочарованного в жизни героя, что довольно близко к образу Макса.

• Уолберга пришлось долго уговаривать сняться в киноверсии игры. О Max Payne он знал лишь понаслышке и заявил, что его карьера еще не настолько развалилась, чтобы участвовать в подобных проектах. Однако все же прочел сценарий и, загоревшись идеей, сел за игру! Надолго его, правда, не хватило, так что прохождение свалилось на плечи молодого ассистента.

• В экранизации есть пасхальное яйцо, отсылка к другому игровому сериалу — «CSI: Место преступления». Следователи Департамента полиции Нью-Йорка носят куртки с логотипом CSI (Crime Scene Investigation) на спине, хотя должны бы — с надписью CSU (Crime Scene Unit).

• Человек, подаривший Максу свой голос, ненадолго появился и в фильме: актер Джеймс Маккефри сыграл агента ФБР, который пришел во время разговора детектива Бравуры с командиром спецназа.

Вьюга перемен

Макс настолько безжалостен, что готов стрелять даже в самые деликатные места.

Миролюбивостью этот полицейский никогда не отличался.

Макс перевелся в Управление по борьбе с наркотиками, где проработал три года. Результаты стоили того: полиция вышла на распространителей наркотика валькирин — того самого, который три года назад распространился по Нью-Йорку на манер чумы.

За этим стояла мафиозная семья Пунчинелло, замешанная также в вымогательствах, взяточничестве, ограблениях и убийствах. Макс быстро втерся в доверие к бандитам и получил задание встретиться в метро с другим детективом, Алексом Болдером, чтобы обсудить кое-какие детали расследования.

Там Пэйна уже ждали люди Пунчинелло, а точнее — подручные его капо, Джека Люпино. «Засланного казачка» кто-то сдал. С трудом отбившись от гангстеров, полицейский встретился-таки со старым другом, но времени не хватило даже на обмен любезностями — неизвестный наемник спустил курок и бежал с места преступления, а в убийстве обвинили Макса.

По ту сторону закона Пэйн отказался от честной игры и сам добрался до Люпино. Оказалось, мафиози сам давно злоупотребляет валькирином, уверен в своей непобедимости и считает себя волком и посланником Ада. В одном Люпино был прав: под землей его точно заждались. Пэйн помог ему с билетом в один конец.

Пожалуй, ухмылка ему идет больше... ...чем серьезное выражение лица.

Оставалось добраться до дона Пунчинелло. Несмотря на привычку к одиночеству, Макс был рад любой помощи, а встреча с наемницей Моной Сакс обещала выгодное сотрудничество. Однако у девушки явно имелись другие планы, когда она подмешивала в его стакан валькирин...

Непропорционально длинные руки — вот залог успеха настоящего копа!

Зеленая дрянь отвратительно подействовала на опального детектива: он больше не контролировал мысли и тело, находясь почти в коматозном состоянии. Идеальная мишень для разъяренных мафиози, он сумел-таки пробиться в особняк Пунчинелло. Там его ждало много сюрпризов: сначала он наткнулся на мертвую супругу дона — сестру Моны, — а вскоре стал свидетелем расправы неизвестных над самим доном. Всемогущий мафиозо оказался всего лишь пешкой в игре корпорации «Эйсир», стоявшей за распространением наркотика.

Пэйн воспользовался случаем и раскопал много нового: валькирин разработали в ходе секретного военного проекта «Вальхалла», целью которого было создание выносливых и беспощадных солдат. Опыты не принесли успеха, и проект закрыли, чтобы спустя годы вновь вернуться к нему. О действиях «Эйсир» случайно узнала Мишель Пэйн. Дабы обезопасить себя, корпорация отправила к ней сумасшедших подопытных...

Теперь Макса было не остановить, и только пара телефонных звонков спасла его от ошибок. Первый открыл имя предателя, который спланировал засаду в метро и убийство Алекса Болдера. Второй раздался сразу после смерти предателя. На связь вышел сенатор Уоден, представитель тайного общества «Внутренний круг». Организация с колоссальным влиянием, уходившая корнями к масонским ложам, предложила Максу сотрудничество в обмен на снятие всех обвинений.

Сенатор Уоден сдержал слово. Когда все закончилось и Пэйна схватили на крыше небоскреба, его оправдали и даже восстановили в должности, вернув все привилегии. Кошмар, унесший жизни сотен людей, закончился, а в душе Макса наконец поселилась легкость, пусть и вместе с пустотой.

Этот безумный, безумный, безумный Макс

• На протяжении первой части Макс убил шестьсот двадцать пять человек, после чего был полностью оправдан и продолжил работу в полиции. Ничего себе у парня нервы, не то что стальные — титановые!

• Наркотик, за производителями которого Макс гонялся всю первую часть, смертельно опасен, если вколоть двойную дозу: опыты показали, что не выживает никто. Несмотря на это, в Пэйна вливали лошадиную дозу что в игре, что в фильме, и он оставался в живых. Непродолжительные реалистичные галлюцинации — и он снова в строю. Видимо, титановые у него не только нервы.

• Считается, что «Матрица» оказала большое влияние на серию Max Payne — во многом из-за постоянного замедления времени. Но вот незадача: игру разрабатывали за два года до того, как Морфеус предложил выбрать пилюлю. Тем не менее создатели напичкали проект отсылками к фильму. Так, например, оперативники «Эйсир» выглядят так же, как и Агенты, а взрыв двери в метро напоминает взрыв лифта. К тому же некоторые преступники ходят в кожаных черных плащах и темных очках — чем не Нео?

Снова в бегах

Но, похоже, Макс и мирная жизнь плохо совместимы.

Во время разборок в «Эйсире» Мону Сакс ранили в голову и бросили умирать в лифте — она отказалась убивать Пэйна. Выжить ей удалось, но спустя два года девушка стала мишенью международной группы наемных убийц. Более того, ее обвинили в заказном убийстве одного из сенаторов. Во «Внутреннем круге» произошел разлад — Владимир Лем, обаятельный русский мафиозо, планировал сместить Уодена и готовил переворот. Вот так все оказались в одной упряжке, и вскоре Нью-Йорк содрогнулся.

За двенадцать лет Пэйн заматерел, облысел и отпустил бороду. Спустя годы после трагедии Пэйн наконец нашел свою любовь. Но ненадолго. С Нью-Йорка хватит — пора и Бразилии узнать, на что способен человек, которому нечего терять.

А старина Пэйн изменился до неузнаваемости. Внешностью дело не ограничилось. Из циничного ангела мести детектив превратился в нервическое создание, скулящее по каждому поводу. Соскучился по Моне? Надо поныть. Встретился с Моной? Все равно надо поныть. Мона умирает на руках? Просто-таки необходимо поныть!

К счастью, девушка выжила. Иначе обессилевший от душевных мук и ночных кошмаров Макс бросил бы все и исчез, чтобы через двенадцать лет оказаться в трущобах Сан-Паулу. Но Мона очнулась, и Пэйн понял, что может жить дальше.

Правда, исчезнуть ему это не помешало. Спустя двенадцать лет от былого Макса не осталось и следа — он постарел, растолстел, облысел и подсел на наркотики. Не лучший исход для добропорядочного американского детектива.

Мифы и реальность

В первой части Max Payne предостаточно ссылок на германо-скандинавскую мифологию. Наркотик валькирин уходит корнями к валькириям — воительницам, наблюдавшим за ходом битвы и уносивших павших с честью в Вальхаллу. Этот небесный чертог в Асгарде тоже не остался без внимания — секретный военный проект по созданию универсальных солдат носил то же название.

Кстати, именно в здании «Асгард» Пэйн встретился с членами могущественной тайной организации, возглавляемой Уоденом, чья фамилия — один из вариантов произношения имени верховного бога Одина. Компьютерная система на армейской базе называлась «Иггдрасиль» в честь величественного дерева, соединявшего все девять миров. Корпорация «Эйсир» — не что иное, как отсылка к богам-асам. Хозяйка компании отзывается на фамилию Хорн, и не зря — предвестником Рагнарека, конца света, должен был стать звук золотого рога Гьяллархорн. О последней битве богов и чудовищ напоминает и готический ночной клуб Люпино «Ragna Rock».

Кто вы, мистер Пэйн?

Что мы, в сущности, знаем о Максе, о его характере? До гибели семьи он был абсолютно нормальным мужчиной, любящим жизнь и своих близких, хотя каждый день имел дело с аномальными, скажем так, личностями. Жестокое убийство изменило Пэйна полностью, превратив в сгусток страданий. Не зря разработчики дали ему говорящее имя «Самая большая боль» (англ. «Max Payne» созвучно «Maximum Pain»)

С тех пор его постоянно преследуют кошмары — и во сне, и наяву. Например, после передозировки валькирином Макс потерял сознание и вернулся в ту ночь. Весь дом залит кровью, телефон ни на секунду не смолкает, а по столу разбросаны письма от Мишель. В письмах бред кромешный: покойная супруга называет Пэйна героем комикса и компьютерной игры.

Несмотря на ужас своего положения, Пэйн умудряется шутить, правда, юмор у него специфический. «Нас было трое: он, я и мой пистолет», «Твои права зачитают тебе на похоронах», «Намек был таким же туманным и неопределенным, как пуля в сердце» — его дежурные шутки. А он еще и философствовать любит. Познав и счастье, и боль, он трезво размышляет о любви и ненависти, дружбе и предательстве, жизни и смерти, судьбе и выборе, белом и черном. Получается настолько витиевато, что сразу и не разберешь — приходится вчитываться и гадать, что же в действительности хотел сказать герой.

Обладатель знаме-
нитой «пэйновской» ухмылки отзывается на имя Сэм Лейк.

Это и есть отличительные черты образа Пэйна. Не найдется ни одного персонажа, который вел бы себя так же. С другой стороны — а кто еще пережил нечто подобное? Разве что герои «Города грехов» Фрэнка Миллера — не менее мрачного и жестокого комикса, нежели Max Payne. Они, пожалуй, Макса поняли бы.

Это интересно: бытует мнение, что на разработчиков в свое время повлияла именно эта графическая новелла, «Город грехов». Хотя сами они в этом не признавались. Зато фильм по мотивам игры явно имеет много общего с Sin City Родригеса и Тарантино — даже цветовая гамма идентична.

О себе Макс говорит «я засмеялся бы, если бы помнил, как это делается». Довольно забавно слышать это от того, кто все время кривит губы в неприятной ухмылке. Многие запомнили это выражение лица, а ведь позаимствовали его у вполне реального человека — Сэма Лейка, сценариста обеих игр и фильма.

В кино Пэйна сыграл Марк Уолберг, а режиссерское кресло занял Джон Мур, автор «В тылу врага» и ремейка «Омена». Поклонники набросились на фильм с остервенением: Джек Люпино оказался известным наркоторговцем, а не членом мафии, у Пэйна вместо дочери родился сын... Образ Макса не раскрыли вовсе, поставили на атмосферу. Получилось мрачно, жестко, под музыку Мэрлина Мэнсона и с Ольгой Куриленко топлесс.

Намек на продолжение зрителям дали, но сейчас вся надежда на третью часть игры, за которую взялись сотрудники Rockstar. Правда, на фоне темного заснеженного Нью-Йорка, с разбитыми фонарями и пустынными улочками, Сан-Паулу смотрится глупо: пальмы и яркое солнце не вписываются в общий антураж. А Макс Пэйн снова совершенно не похож на себя прежнего.

Но ему не привыкать.