Один мой знакомый очень хотел работать программистом в Англии. Однажды нашел подходящую вакансию — и послал туда свое резюме, где перечислил все то, чем гордился в своей профессиональной деятельности.

Через пару дней получил следующий ответ (в переводе на русский):

Уважаемый господин (имярек)!

Мы с интересом прочли Ваше резюме и хотим уточнить один вопрос. Как Вы полагаете, если бы Вы содержали ресторан и хотели нанять шеф-повара, искали бы Вы человека, который насыпал в суп битого стекла — или того, который умеет готовить? А если бы Вам нужен был новый дом, Вы искали бы архитектора — или сапера?

Если Вы ответили на эти вопросы так же, как и мы — тогда нельзя ли объяснить, почему Вы и Ваши коллеги из России считают, что мы с радостью наймем человека, в чьем резюме значится взлом каких-то программ или серверов? Мы слышали, что в некоторых странах бытует загадочное поверье, будто хакеры лучше всех разбираются в компьютерах, но, надо полагать, ваши программисты тоже знают разницу между понятиями «ломать» и «строить».

С искренним удивлением,

(подпись)